Disclaimer

English

Confidentiality Notice. This email and any attachments are confidential and may be legally privileged. They are intended solely for the addressee(s). If you are not an intended recipient, please notify the sender by reply email, delete this message from your system, and refrain from any use, disclosure, copying, or distribution of its contents. No Binding Commitment. Unless (a) expressly stated and confirmed in a signed written agreement, or (b) issued as an authorized instruction by a designated E M Fluids representative acting within the scope of an existing supply, service, or purchase agreement, nothing in this communication creates or evidences any legally binding obligation on behalf of E M Fluids Inc. or its affiliates ("E M Fluids"), nor constitutes an offer or acceptance. Routine operational instructions issued by authorized personnel under existing contractual relationships shall be governed by the terms of those agreements. Views and Information. Any views expressed are those of the sender and do not necessarily represent those of E M Fluids. Information regarding E M Fluids' technology, products, or performance is provided for general purposes only and should not be relied upon without written confirmation from an authorized representative. Intellectual Property. E M Fluids' technology is protected by issued and pending patents and other intellectual property rights worldwide. No license or right to such intellectual property is granted by this communication. Security and Privacy. E M Fluids cannot guarantee that this email is secure or free from viruses, interception, or error, and accepts no liability for any resulting loss or damage. Personal data is processed in accordance with applicable data protection laws and our Privacy Policy which can be obtained upon request.

Portuguese

Aviso de Confidencialidade. Este e-mail e quaisquer anexos são confidenciais e podem ser legalmente privilegiados. Destinam-se exclusivamente ao(s) destinatário(s) indicado(s). Caso você não seja um destinatário pretendido, favor notificar o remetente por e-mail de resposta, excluir esta mensagem de seu sistema e abster-se de qualquer uso, divulgação, cópia ou distribuição de seu conteúdo. Ausência de Compromisso Vinculante. Salvo (a) quando expressamente declarado e confirmado em acordo escrito e assinado, ou (b) quando emitido como instrução autorizada por um representante designado da E M Fluids, agindo dentro do escopo de um contrato vigente de fornecimento, prestação de serviços ou compra, nenhum conteúdo desta comunicação cria ou comprova qualquer obrigação juridicamente vinculante em nome da E M Fluids (Brazil) Ltda ou de suas afiliadas ("E M Fluids"), nem constitui oferta ou aceitação. Instruções operacionais rotineiras emitidas por pessoal autorizado no âmbito de relações contratuais existentes serão regidas pelos termos dos respectivos contratos. Opiniões e Informações. Quaisquer opiniões expressas são de responsabilidade do remetente e não representam necessariamente as da E M Fluids. Informações relativas à tecnologia, aos produtos ou ao desempenho da E M Fluids são fornecidas apenas para fins informativos gerais e não devem ser consideradas sem confirmação por escrito de um representante autorizado. Propriedade Intelectual. A tecnologia da E M Fluids é protegida por patentes concedidas e pendentes, bem como por outros direitos de propriedade intelectual em âmbito mundial. Nenhuma licença ou direito sobre tal propriedade intelectual é concedido por meio desta comunicação. Segurança e Privacidade. A E M Fluids não pode garantir que este e-mail seja seguro ou livre de vírus, interceptação ou erros, e não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos resultantes. Os dados pessoais são tratados em conformidade com a legislação de proteção de dados aplicável e com a nossa Política de Privacidade, que pode ser obtida mediante solicitação.

Spanish

Aviso de Confidencialidad. Este correo electrónico y cualquier archivo adjunto son confidenciales y pueden estar legalmente privilegiados. Están destinados exclusivamente para el/los destinatario(s). Si usted no es un destinatario previsto, por favor notifique al remitente mediante respuesta a este correo, elimine este mensaje de su sistema y absténgase de cualquier uso, divulgación, copia o distribución de su contenido. Ausencia de Compromiso Vinculante. Salvo que (a) se exprese y confirme expresamente en un acuerdo escrito y firmado, o (b) se emita como instrucción autorizada por un representante designado de E M Fluids actuando dentro del ámbito de un acuerdo existente de suministro, servicio o compra, nada de lo contenido en esta comunicación crea ni evidencia ninguna obligación legalmente vinculante por parte de E M Fluids Inc. o sus afiliadas (“E M Fluids”), ni constituye una oferta ni aceptación. Las instrucciones operativas habituales emitidas por personal autorizado bajo relaciones contractuales existentes se regirán por los términos de dichos acuerdos. Opiniones e Información. Cualquier opinión expresada corresponde al remitente y no necesariamente representa las de E M Fluids. La información relativa a la tecnología, productos o rendimiento de E M Fluids se proporciona únicamente con fines generales y no debe confiarse en ella sin confirmación por escrito de un representante autorizado. Propiedad Intelectual. La tecnología de E M Fluids está protegida por patentes concedidas y solicitadas, así como por otros derechos de propiedad intelectual en todo el mundo. Esta comunicación no otorga ninguna licencia ni derecho sobre dicha propiedad intelectual. Seguridad y Privacidad. E M Fluids no puede garantizar que este correo electrónico sea seguro o esté libre de virus, intercepciones o errores, y no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño resultante. Los datos personales se procesan de conformidad con las leyes aplicables de protección de datos y nuestra Política de Privacidad, la cual puede solicitarse.